1
00:00:15,724 --> 00:00:22,731
{\an8}将棋協会本部
2
00:00:28,361 --> 00:00:29,320
認可されていますか?
3
00:00:29,404 --> 00:00:30,780
私は岸です。
4
00:00:30,864 --> 00:00:32,198
- ごめん。
- 申し訳ありません。
5
00:00:37,454 --> 00:00:39,039
そうですね、元騎士です。
6
00:00:47,839 --> 00:00:49,841
皆さん、お久しぶりです。
7
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
藤堂正剛です。
8
00:00:54,387 --> 00:00:58,016
今日はここにいます
結城正一さんと話す。
9
00:00:58,099 --> 00:01:01,478
新しい会長は、
日本将棋連盟。
10
00:01:02,270 --> 00:01:03,980
彼はここにいますか？
11
00:01:09,569 --> 00:01:13,448
皆さんは国見明日香さんのことを聞いたことがあると思います。
12
00:01:13,531 --> 00:01:15,867
彼女は岸に対して試合に勝ち続けてきました。
13
00:01:15,950 --> 00:01:19,287
速水女流三段を破り、
最後の大会で。
14
00:01:19,370 --> 00:01:23,083
彼女に必要なのはもう一勝だけだ
kishi 入学試験の受験資格を得るため。
15
00:01:23,666 --> 00:01:25,502
- セキュリティに電話します。
- わかった。
16
00:01:27,545 --> 00:01:30,048
私はまたユウキを殴りに来たわけではない。
17
00:01:30,131 --> 00:01:32,550
藤堂さん、これは不適切です。
18
00:01:32,634 --> 00:01:37,722
国見明日香の理由を聞きに来ただけです
トーナメントへの参加は許可されていません。
19
00:01:41,684 --> 00:01:42,894
それでわかりますね？
20
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
それなら教えてください。
21
00:01:47,899 --> 00:01:50,610
おい！説明したい人はいますか？
22
00:01:51,319 --> 00:01:52,612
それが彼です。
23
00:01:54,114 --> 00:01:54,948
一緒に来てください。
24
00:01:55,031 --> 00:01:56,741
手を離してください！何もしません。
25
00:01:56,825 --> 00:01:57,659
落ち着け！
26
00:01:57,742 --> 00:01:59,911
私から離れてください！落ち着いてますよ！
27
00:02:04,958 --> 00:02:06,709
また暴力的ですか？
28
00:02:07,210 --> 00:02:08,962
国見明日香に勝負してもらいましょう！
29
00:02:09,045 --> 00:02:10,255
退出してください。
30
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
君たちは皆彼女の操り人形なのか、それとも何なのか？
31
00:02:14,175 --> 00:02:17,178
なんで邪魔するの？
まさに最初の女性のキシが出現するのでしょうか？
32
00:02:17,262 --> 00:02:20,098
誇りがないのですか
棋士として？
33
00:02:26,229 --> 00:02:28,940
最善の手を打っているだけだ。
34
00:02:29,023 --> 00:02:32,652
そして私はもう棋士ではありません。
35
00:02:33,194 --> 00:02:34,404
彼を連れ出してください。
36
00:02:34,487 --> 00:02:35,321
はい、奥様。
37
00:02:35,405 --> 00:02:36,948
- 来て。
- こちらです。
38
00:02:37,031 --> 00:02:39,033
逃げられるとは思わないでください。
39
00:02:39,117 --> 00:02:41,911
国見明日香はまだ辞めていない。
40
00:02:41,995 --> 00:02:43,746
あなたはまだ彼女を倒していないのです！
41
00:02:43,830 --> 00:02:45,373
私から手を離してください！
42
00:03:04,934 --> 00:03:06,769
そんなんで大丈夫ですか？
43
00:03:07,645 --> 00:03:10,440
もちろん。もっと近くに置けるのに
そうすれば掃除機が倒れてしまうだろう――
44
00:03:10,523 --> 00:03:12,275
私はドミノのことを話しているのではありません。
45
00:03:12,358 --> 00:03:13,484
何？
46
00:03:14,319 --> 00:03:17,071
トーナメント出場禁止になったんですよね？
47
00:03:17,155 --> 00:03:18,197
不安じゃないですか？
48
00:03:19,240 --> 00:03:21,367
まあ、そうだけど…
49
00:03:22,118 --> 00:03:25,580
何でもできるわけじゃないよ
状況を変えるために。
50
00:03:26,122 --> 00:03:29,459
はい、そうです。
51
00:03:30,126 --> 00:03:33,296
藤堂さんが許可を得るのを手伝ってくれています
トーナメントに参加するには...
52
00:03:34,881 --> 00:03:35,965
そうそう。
53
00:03:42,889 --> 00:03:44,682
キング
54
00:03:49,604 --> 00:03:51,981
私は彼を倒します。
55
00:03:58,738 --> 00:04:00,281
ねえ、行きましょう。
56
00:04:00,365 --> 00:04:01,491
ああ、おい。
57
00:04:01,574 --> 00:04:03,534
どこへ？協会はどうですか？
58
00:04:03,618 --> 00:04:05,954
奴らは馬鹿の集まりだ。
まったく役に立たない。
59
00:04:07,789 --> 00:04:10,250
しかし、それは私がそれを理解するのに役立ちました。
60
00:04:11,918 --> 00:04:14,712
ルークをクロスに使用します。
61
00:04:14,796 --> 00:04:17,548
垂直がブロックされている場合は水平に進みます。
62
00:04:18,091 --> 00:04:19,425
将棋を指しに行きましょう。
63
00:04:23,888 --> 00:04:25,807
ねえ、どこへ行くの？
64
00:04:25,890 --> 00:04:27,642
次の動きをするため。
65
00:04:39,487 --> 00:04:41,447
それは非常にスムーズに進みました。
66
00:04:41,531 --> 00:04:43,533
はい、とても良いです。
67
00:04:46,369 --> 00:04:48,037
お疲れ様でした。
68
00:04:48,121 --> 00:04:49,706
ありがとう。
69
00:04:49,789 --> 00:04:51,291
- 昼食にしましょうか？
- ありがとう。
70
00:04:51,374 --> 00:04:52,208
はい、行きましょう。
71
00:04:53,001 --> 00:04:53,876
ありがとうございます。
72
00:04:53,960 --> 00:04:55,920
ああ、こんにちは。今日は試合がありますか？
73
00:04:56,546 --> 00:04:59,173
はい。私は昼休み中です。
74
00:05:02,844 --> 00:05:04,804
まあ、頑張ってください。
75
00:05:10,560 --> 00:05:11,894
完璧なタイミング。
76
00:05:13,104 --> 00:05:17,442
あなたがディレクターになります
大会運営のこと。
77
00:05:17,525 --> 00:05:18,568
予約
78
00:05:18,651 --> 00:05:19,861
何？
79
00:05:19,944 --> 00:05:23,823
協会を応援していただきたいです
これからは監督として。
80
00:05:27,660 --> 00:05:29,370
お母さん、本気で言ってるの？
81
00:05:30,830 --> 00:05:33,458
ここで、あなたは私に電話します
「常務取締役」。
82
00:05:35,710 --> 00:05:36,878
さて...
83
00:05:37,712 --> 00:05:40,590
結城監督、よろしくお願いします。
84
00:06:04,113 --> 00:06:09,160
安藤鉄斎
85
00:06:15,249 --> 00:06:17,919
お久しぶりです、鉄斎先生。
86
00:06:21,422 --> 00:06:24,801
あの時はご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
87
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
ここで何をしているの？あなたは将棋を辞めました。
88
00:06:29,889 --> 00:06:31,974
国見明日香です。
89
00:06:32,475 --> 00:06:34,936
結城正一の娘。
90
00:06:36,938 --> 00:06:39,774
彼女は騎士になろうとしている。
91
00:06:40,983 --> 00:06:46,280
でも協会が邪魔してるし、
彼女をトーナメントから追放する。
92
00:06:46,989 --> 00:06:49,200
鉄斎様、助けていただけませんか――
93
00:06:49,283 --> 00:06:50,409
私の仕事ではありません。
94
00:06:51,160 --> 00:06:52,203
離れる。
95
00:06:53,287 --> 00:06:54,914
もう終わってしまいました。
96
00:06:55,915 --> 00:06:58,584
それに、私は今会長ではありません。
97
00:06:58,668 --> 00:07:00,044
鉄斎先生！
98
00:07:00,711 --> 00:07:02,255
彼女は強いです。
99
00:07:02,338 --> 00:07:04,090
他の普通のキシとは違います。
100
00:07:04,173 --> 00:07:07,135
彼女はあなたを殴るかもしれません。
101
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
何を言っている？
102
00:07:14,475 --> 00:07:18,146
見てみませんか
まさに最初の女性のキシでしょうか？
103
00:07:19,230 --> 00:07:21,482
国見明日香にはポテンシャルがある。
104
00:07:21,566 --> 00:07:26,487
かつて失敗した弟子
キシを作るのは邪魔です。
105
00:07:27,029 --> 00:07:28,156
優木香織さん。
106
00:07:42,545 --> 00:07:45,298
ああ、そうです。今思い出しました...
107
00:07:46,924 --> 00:07:50,511
あなたはマインドゲームが得意でした。
108
00:07:57,935 --> 00:08:00,021
私と一緒にゲームをしてください。
109
00:08:45,441 --> 00:08:47,068
美しい音。
110
00:08:48,986 --> 00:08:53,741
由木香織さんも昔は
彼女が演奏したときにその音を出す。
111
00:09:06,045 --> 00:09:09,590
あなたが作った美しい音ですね。
112
00:09:09,674 --> 00:09:11,092
カオリ、練習に戻る？
113
00:09:11,175 --> 00:09:12,093
はい。
114
00:09:13,219 --> 00:09:16,305
ただ、無理をしないでください。
115
00:09:16,389 --> 00:09:17,348
マスター。
116
00:09:17,431 --> 00:09:18,349
はい？
117
00:09:20,268 --> 00:09:23,896
それは本当ですか
女性は騎士になれないのですか？
118
00:09:23,980 --> 00:09:25,106
何？
119
00:09:25,815 --> 00:09:28,776
いいえ、そうではありません...
120
00:09:28,859 --> 00:09:32,530
女性は男性よりも弱いというのは本当ですか？
121
00:09:34,740 --> 00:09:35,825
私は...
122
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
私も父のように強くならなければなりません。
123
00:09:41,289 --> 00:09:44,959
強くなるよ
そして翔霊会を脱退する。
124
00:09:49,547 --> 00:09:51,299
そして私は騎士になります。
125
00:10:02,018 --> 00:10:03,477
でも...
126
00:10:05,104 --> 00:10:09,150
ただ集中すれば
今後どのような動きをするのか、
127
00:10:10,651 --> 00:10:14,196
あなたは敷物を持っているかもしれません
あなたの下から引き抜かれました。
128
00:10:14,780 --> 00:10:15,615
いくつか食べてください。
129
00:10:54,904 --> 00:10:56,113
私は辞任します。
130
00:11:17,468 --> 00:11:19,053
私は辞任します。
131
00:11:19,136 --> 00:11:20,262
ありがとう。
132
00:11:46,831 --> 00:11:49,333
私は辞任します。
133
00:12:01,303 --> 00:12:03,264
すごい、あなたは今泣いていますね。
134
00:12:04,014 --> 00:12:05,391
だからこそ女性は…
135
00:12:21,907 --> 00:12:24,910
こんにちは、カオリさん。今日は大変な日ですね？
136
00:12:25,661 --> 00:12:30,166
しかし、あなたの優秀さのおかげで、
あなたは女流棋士として君臨するでしょう。
137
00:12:31,750 --> 00:12:33,419
それが一番いいでしょう。
138
00:12:33,502 --> 00:12:35,337
将棋界を盛り上げます。
139
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
女流になる。
140
00:12:37,965 --> 00:12:39,133
またね。
141
00:12:54,773 --> 00:12:56,692
- ほら、見てください。
- ああ、何ですか？
142
00:12:57,943 --> 00:12:59,320
おいおい。
143
00:12:59,403 --> 00:13:00,696
- とんでもない。
- 真剣に？
144
00:13:00,779 --> 00:13:02,281
さあ...
145
00:13:04,283 --> 00:13:05,451
冗談だよ。
146
00:14:01,382 --> 00:14:02,716
私は辞任します。
147
00:14:20,401 --> 00:14:24,321
それくらいのプレッシャーだよ
優木香織は自分自身を着た
148
00:14:25,739 --> 00:14:28,659
それでも、彼女はまだそれを達成することができませんでした。
149
00:14:40,963 --> 00:14:42,965
ルーク
150
00:15:06,238 --> 00:15:09,116
この動きにどれほど自信があるかがわかります
151
00:15:09,199 --> 00:15:10,159
音からして。
152
00:15:18,834 --> 00:15:20,044
何か欲しいですか？
153
00:15:30,846 --> 00:15:31,847
結構です。
154
00:15:35,059 --> 00:15:37,519
- おい！
- 全然構わないよ。
155
00:15:38,062 --> 00:15:39,355
彼女のことはごめんなさい。
156
00:15:45,527 --> 00:15:47,154
それで...
157
00:15:50,783 --> 00:15:56,205
なぜなりたいのですか
最初の女性キシ?
158
00:15:59,959 --> 00:16:02,670
今までそれを達成した女性は一人もいません。
159
00:16:03,337 --> 00:16:05,047
それは茨の道だ。
160
00:16:05,130 --> 00:16:06,131
それなのに、あなたは--
161
00:16:06,215 --> 00:16:09,718
もう引退したんですか？
162
00:16:09,802 --> 00:16:11,178
- 何？
- おい！
163
00:16:11,720 --> 00:16:16,016
それは正しい。 62歳で退職しました。
164
00:16:16,850 --> 00:16:18,268
62歳。
165
00:16:19,853 --> 00:16:20,896
でも...
166
00:16:22,106 --> 00:16:25,442
あなたは退職しました
もう勝てなくなったから。
167
00:16:26,735 --> 00:16:27,569
おい、バカ！
168
00:16:33,575 --> 00:16:34,952
ごめんなさい。
169
00:16:43,711 --> 00:16:45,295
ああ、つまり、
170
00:16:45,379 --> 00:16:47,339
それは同じですよね？
171
00:16:47,423 --> 00:16:48,841
先ほどの質問です。
172
00:16:48,924 --> 00:16:49,967
何？
173
00:16:50,968 --> 00:16:54,096
年？性別？
174
00:16:55,305 --> 00:16:57,891
そんなことは関係ない
あなたが理事会に座っているとき、そうですか？
175
00:17:13,282 --> 00:17:14,241
はい。
176
00:17:15,909 --> 00:17:17,453
それは問題ではありません。
177
00:17:30,340 --> 00:17:33,552
私は質問しませんでした
正しい方法で。
178
00:17:35,012 --> 00:17:39,767
なぜ騎士になりたいのですか?
179
00:17:45,689 --> 00:17:48,734
このクソみたいな世界と戦うために。
180
00:18:11,715 --> 00:18:13,258
素晴らしいサウンド。
181
00:18:16,887 --> 00:18:18,847
私は辞任します。
182
00:18:24,645 --> 00:18:25,729
決して変えないでください。
183
00:18:26,814 --> 00:18:28,690
自分自身に忠実であり続けてください。
184
00:18:54,424 --> 00:18:58,512
結城達也 Cクラス順位表
185
00:19:02,933 --> 00:19:04,059
またまた…
186
00:19:05,894 --> 00:19:07,062
負けました。
187
00:19:17,197 --> 00:19:18,532
お母さんが私に言った...
188
00:19:21,243 --> 00:19:23,453
協会の理事に就任する。
189
00:19:28,125 --> 00:19:29,668
どうやら...
190
00:19:32,171 --> 00:19:34,381
ユウキ家
女流騎士は必要ありません
191
00:19:36,633 --> 00:19:38,177
またはCクラスプレーヤー。
192
00:20:38,904 --> 00:20:45,744
プライベートマッチルーム
193
00:20:47,496 --> 00:20:54,253
ひたむきな献身
194
00:21:05,639 --> 00:21:09,184
退会の通知
195
00:21:27,369 --> 00:21:31,581
分かりませんでした。
お邪魔して申し訳ありません。
196
00:21:33,125 --> 00:21:34,793
あなたのお父さんは...
197
00:21:37,546 --> 00:21:39,756
とてもよく世話をしてくれました。
198
00:21:43,051 --> 00:21:46,930
彼のことを覚えていてくれてとても光栄です。
199
00:21:48,557 --> 00:21:50,100
幸運を。
200
00:21:57,983 --> 00:21:59,276
私は...
201
00:22:02,279 --> 00:22:04,239
将棋を辞めます。
202
00:22:09,202 --> 00:22:11,038
私はここで彼の言葉に従いました。
203
00:22:12,831 --> 00:22:14,708
私は強くなろうと努力しました。
204
00:22:16,335 --> 00:22:18,211
将棋だけに集中してました…。
205
00:22:19,880 --> 00:22:22,215
他のすべてを置き去りにして。
206
00:22:26,636 --> 00:22:28,346
今は他に何がありますか？
207
00:22:31,600 --> 00:22:32,601
私は持っている...
208
00:22:34,352 --> 00:22:36,521
他に残すものは何もありません。
209
00:22:46,531 --> 00:22:47,908
何ができたでしょうか...
210
00:22:51,286 --> 00:22:54,414
あなたのように強くなるには？
211
00:23:02,464 --> 00:23:03,882
ごめんなさい。
212
00:23:05,675 --> 00:23:07,636
ただ弱いだけなんです。それだけです。
213
00:23:12,974 --> 00:23:15,185
分かりません...
214
00:23:17,896 --> 00:23:19,689
本当に弱いなら。
215
00:23:29,991 --> 00:23:31,785
しかし、
216
00:23:36,748 --> 00:23:38,083
それはわかっています...
217
00:23:41,336 --> 00:23:43,130
私も弱いです。
218
00:23:49,219 --> 00:23:53,890
力を引き出してきました
ユウキ先生の言葉より。
219
00:23:55,892 --> 00:23:57,811
だからこそ私はこの部屋にいるのですが、
220
00:23:59,896 --> 00:24:02,315
何時間もボードと向かい合う。
221
00:24:06,778 --> 00:24:08,864
人々の目には、
222
00:24:09,865 --> 00:24:11,491
私は悪役でした。
223
00:24:13,326 --> 00:24:14,494
怪物だ。
224
00:24:15,912 --> 00:24:17,789
心無い。
225
00:24:21,960 --> 00:24:24,880
自分がどん底にいたことに気づいた後…
226
00:24:31,052 --> 00:24:34,931
私はついに...
227
00:24:37,893 --> 00:24:39,311
近づくこと。
228
00:24:41,521 --> 00:24:45,108
ついに
自分の将棋スタイルを掴むために。
229
00:24:50,155 --> 00:24:52,157
それは今私の手の届くところにあります。
230
00:24:56,995 --> 00:24:59,164
もう失いたくない。
231
00:25:12,552 --> 00:25:13,803
まだあるんですが…
232
00:25:15,972 --> 00:25:17,682
まだまだ先は長い。
233
00:25:45,877 --> 00:25:47,671
これでトーナメントに参加できるようになりました。
234
00:25:48,255 --> 00:25:50,382
鉄斎先生ならそれが実現できると思っていました。
235
00:25:50,465 --> 00:25:52,133
すごいですね！
236
00:25:52,759 --> 00:25:54,052
参加者のリスト。
237
00:25:57,013 --> 00:26:00,267
- セイゴ。素晴らしい仕事だ！
- 右。
238
00:26:00,850 --> 00:26:02,269
私の計画はうまくいきました。
239
00:26:12,612 --> 00:26:17,450
豆腐新聞杯扶桑トーナメント
240
00:26:21,621 --> 00:26:23,665
待合室
241
00:26:25,709 --> 00:26:28,044
なぜトーナメントに出場するのですか？
242
00:26:35,343 --> 00:26:38,430
私はあなたの操り人形ではありません。
243
00:26:39,681 --> 00:26:42,350
私は自分の人生を自分の基準で生きています。
244
00:26:46,604 --> 00:26:48,064
負けたら…
245
00:26:51,776 --> 00:26:53,111
何が起こるか知っています。
246
00:26:55,947 --> 00:26:57,449
知っている。
247
00:26:58,867 --> 00:27:00,368
幹部ユウキです。
248
00:27:21,264 --> 00:27:23,975
- 議長。よろしくお願いします。
- やあ。
249
00:27:24,642 --> 00:27:26,561
鉄斎先生が彼女のことを私に話してくれました。
250
00:27:27,062 --> 00:27:29,105
国見明日香、アマチュア。
251
00:27:29,981 --> 00:27:32,484
彼女は注目を浴びているようですね。
252
00:27:34,444 --> 00:27:36,029
はい、彼女はそうです。
253
00:27:52,253 --> 00:27:55,048
彼女が勝てば、それを手に入れることができる
キシの入学試験?
254
00:27:55,131 --> 00:27:56,091
はい。
255
00:28:02,806 --> 00:28:04,933
いよいよ第一ラウンドの時間です。
256
00:28:05,016 --> 00:28:07,560
国見明日香、アマチュア対
結城達也六段。
257
00:28:07,644 --> 00:28:09,145
始めてください。
258
00:28:10,897 --> 00:28:12,107
良い試合をしましょう。
259
00:28:12,857 --> 00:28:13,983
はい。
260
00:28:38,425 --> 00:28:41,636
似ていません
彼はそれを楽にしてくれるだろう。
261
00:28:42,637 --> 00:28:43,471
本当に？
262
00:29:11,040 --> 00:29:11,875
くそ。
263
00:29:12,375 --> 00:29:15,587
ねえ、なぜ彼はそんなに強いのですか？
264
00:29:16,212 --> 00:29:20,425
これまでの対戦相手
彼女について何も知らなかった。
265
00:29:20,508 --> 00:29:24,763
知っていれば対策できる
相手の癖や得意技。
266
00:29:25,346 --> 00:29:29,476
あの少年は勉強したに違いない
アスカのスタイルに密着。
267
00:29:31,603 --> 00:29:33,062
それはダメだ！
268
00:29:36,483 --> 00:29:38,860
国見アマ、残り10分。
269
00:29:41,112 --> 00:29:42,906
それは厄介な設定です。
270
00:29:42,989 --> 00:29:47,786
彼は彼女の領域から離れています、
彼女の計画をゆっくりと解体しながら。
271
00:29:49,537 --> 00:29:50,789
これはダメです。
272
00:29:50,872 --> 00:29:53,500
彼女は時間を失っている。
273
00:30:14,437 --> 00:30:18,650
さて、どうするつもりですか？
274
00:30:44,092 --> 00:30:46,719
あの人。彼はわざとそうしているのでしょうか？
275
00:30:47,470 --> 00:30:49,514
ノンストップで彼女に嫌がらせをする。
276
00:30:50,932 --> 00:30:52,058
なんて馬鹿なことだ。
277
00:30:59,649 --> 00:31:02,193
国見アマ、残り５分。
278
00:31:23,131 --> 00:31:24,507
わかった。
279
00:31:48,865 --> 00:31:50,325
ニース。
280
00:32:47,423 --> 00:32:49,092
素晴らしいサウンド。
281
00:34:26,439 --> 00:34:27,774
私は辞任します。
282
00:34:36,032 --> 00:34:41,204
145手後、
国見明日香アマチュアが優勝。
283
00:34:47,960 --> 00:34:49,295
はい！
284
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
良い！
285
00:35:00,932 --> 00:35:02,809
彼女はかなりの食いしん坊です。
286
00:35:03,976 --> 00:35:05,895
そう思いませんか？
287
00:35:07,271 --> 00:35:08,648
マスター。
288
00:35:09,482 --> 00:35:11,609
私はもうあなたの弟子ではありません。
289
00:35:11,692 --> 00:35:14,445
それでもあなたはまだしようとしています
何かを教えてください。
290
00:35:17,448 --> 00:35:18,866
残念な。
291
00:35:19,450 --> 00:35:21,702
私はまだ大福を食べません。
292
00:35:30,128 --> 00:35:32,547
私たちは次の試合に向けて準備を進めています。
293
00:35:48,646 --> 00:35:52,108
あなたのスタイルは誰とも違っていました
一緒に遊んだことがある。
294
00:35:53,609 --> 00:35:54,735
それは...
295
00:35:57,155 --> 00:35:58,281
興味深い。
296
00:36:01,284 --> 00:36:02,410
それでも騎士になりたいですか?
297
00:36:07,206 --> 00:36:09,500
男性と対峙しなければならない
怪物のような人たち。
298
00:36:10,459 --> 00:36:11,460
うまくいきません。
299
00:36:11,544 --> 00:36:12,712
ああ、わかっています。
300
00:36:13,754 --> 00:36:16,299
「女性には越えられない壁」。
301
00:36:18,134 --> 00:36:18,968
そして...
302
00:36:20,386 --> 00:36:22,346
お父さんが一番上です。
303
00:36:22,430 --> 00:36:23,472
だから何？
304
00:36:25,183 --> 00:36:27,059
高すぎて登れなかったら…
305
00:36:28,477 --> 00:36:29,854
何、潰すの？
306
00:36:30,521 --> 00:36:31,689
いいえ。
307
00:36:54,462 --> 00:36:56,797
みんなを踏み台にしてやるよ
308
00:36:58,341 --> 00:36:59,717
そして上に上がります。
309
00:37:21,239 --> 00:37:22,073
ありがとう。
310
00:37:22,156 --> 00:37:23,115
私は戻ってきます。
311
00:37:23,199 --> 00:37:25,576
どうもありがとう。また会いましょう。
312
00:37:25,660 --> 00:37:26,661
またね。
313
00:37:37,880 --> 00:37:41,008
藤堂正剛さんですよね？
314
00:37:42,510 --> 00:37:43,344
はい？
315
00:37:44,220 --> 00:37:46,222
お邪魔して申し訳ありません。
316
00:37:46,305 --> 00:37:48,432
私の名前は柴田です。
317
00:37:48,516 --> 00:37:50,309
私は週刊文化に執筆しています。
318
00:37:51,477 --> 00:37:52,311
何？
319
00:37:52,395 --> 00:37:57,692
それで、いくつか質問してもいいですか
国見明日香のこと？
320
00:37:59,819 --> 00:38:04,115
認識していますか
この写真の人は？
321
00:38:05,533 --> 00:38:10,037
全部書いてあるのか
この記事では本当ですか？
322
00:38:14,166 --> 00:38:15,918
追放されたキシは殺人未遂?
323
00:38:16,002 --> 00:38:17,628
結城正一への復讐計画
324
00:38:17,712 --> 00:38:21,132
スクープ！シークレット・チャイルド
325
00:38:39,317 --> 00:38:40,901
これは史上最大のスキャンダルです。
326
00:38:40,985 --> 00:38:42,528
なんで漏らしたの？
327
00:38:42,611 --> 00:38:45,364
そのほうが楽しいから。
328
00:38:45,448 --> 00:38:46,449
爆発しています。
329
00:38:46,532 --> 00:38:50,494
彼女が 3 試合勝った場合、
彼女は女性初のキシになります。
330
00:38:50,578 --> 00:38:51,912
すべてのゲームに勝ちます。
331
00:38:51,996 --> 00:38:54,123
それが一番早い方法です
結城正一に行きます。
332
00:38:55,499 --> 00:38:56,459
やめて！
333
00:38:56,542 --> 00:38:59,045
どうやら、
今では人々は私をテロリストと呼びます。
334
00:38:59,128 --> 00:39:00,004
最悪だ。それはあなたのせいです。
335
00:39:00,087 --> 00:39:01,547
国見アマチュア、2 連敗
336
00:39:01,630 --> 00:39:04,717
{\an8}また負けたら失格です。
337
00:39:06,177 --> 00:39:07,011
{\an8}I'm sorry.
338
00:39:07,094 --> 00:39:08,137
{\an8}字幕翻訳：Kana S.